前村梅

宋代 • 方蒙仲

何緣春信息，第一到田家。
爲甚笙歌院，重重繡幕遮。

譯文：

不知是因爲什麼緣故，春天到來的消息，最先傳到了農家。
可爲什麼那笙歌不斷、熱鬧非凡的富貴人家宅院，卻被層層繡幕遮擋，連春天的氣息都難以透進去呢。