羅浮梅

宋代 • 方蒙仲

坡翁短衫情，此語差足據。
爲愛松風亭，朝雲已仙去。

譯文：

蘇東坡對於羅浮山梅花有着別樣的情感，他留下的話語大概是很可信的依據。
他是因爲喜愛松風亭周邊的景緻才如此鍾情吧，可惜那時朝雲已經離世而去了。

註釋：“坡翁”指蘇東坡；“短衫情”這裏可能表示蘇東坡對羅浮山梅花有獨特、別樣的情感；“松風亭”是一處與蘇東坡相關的地點；“朝雲”是蘇東坡的侍妾王朝雲 ，她陪伴蘇東坡多年，先於蘇東坡離世。