溪橋梅

宋代 • 方蒙仲

一陣曉風寒，驚飛點去鞍。
行人易愁絕，便作柳花看。

譯文：

清晨，一陣帶着絲絲涼意的寒風吹過溪上的小橋。這陣風十分突然，竟驚得梅花紛紛飛起，花瓣點點飄落在行人的馬鞍之上。

路過這裏的行人，本就容易觸景生情，心中滿是愁緒。此時看到這紛紛飄落的梅花，恍惚間就將它們當作了暮春時節隨風飄散的柳花，更覺傷感至極。