孤山梅

宋代 • 方蒙仲

千古水仙玉，坡以逋仙配。
山谷弟山礬，兩事同一意。

譯文：

自古以來，水仙花就如同美玉般高潔。蘇軾把林逋先生與梅花相匹配，林逋一生愛梅成癡，他和梅花就像是完美的組合。

黃庭堅把山礬稱作“瑞香小弟”，其實這兩件事表達的是同一個意思。都是用一種美好的意象去對應另一種同樣美好的事物，以此來突出它們的獨特和高雅。