雪花梅

宋代 • 方蒙仲

新樣巧翻騰，淡粧尤出俗。
說與莫輕飛，壽陽眠正熟。

譯文：

這雪花啊，彷彿是有人以新奇巧妙的手法精心雕琢、翻折變化而成。它那淡雅素淨的模樣，就如同一位不施粉黛卻超凡脫俗的佳人。

我想對雪花說呀，你可別輕易地就飄飛散去。你看，那像壽陽公主一樣沉睡的大地正熟睡着呢。傳說壽陽公主曾在含章殿檐下小憩，梅花落在她的額頭上，留下五瓣花痕，成爲一時佳話。這裏大地好似沉睡的壽陽公主，而雪花恰似那美麗的梅花，正靜靜裝點着這片大地呢。