以詩句詠梅 玉笛冰灘索同賦

宋代 • 方蒙仲

笛譜久無傳，冷落孤山社。
覓得半個難，何況同賦者。

譯文：

如今，關於笛子吹奏的曲譜已經很久都沒有流傳下來了，那曾經熱鬧的孤山詩社也變得冷冷清清。現在啊，想要找到一個能懂梅花、能與梅花相契合來吟詩的人都難如登天，就好像在茫茫人海里連半個這樣的人都難以尋覓，更不用說能找到一羣人一起爲梅花賦詩了。