以詩句詠梅 真與雪霜娛晚景

宋代 • 方蒙仲

難得雪成持，不柰風無頼。
生來避閙藍，行不超色界。

譯文：

這詩理解起來有一定難度，下面是大概的現代漢語翻譯：

難得雪花紛紛揚揚飄落下來，可那風卻如此無賴肆意搗亂。梅花生來就喜歡避開熱鬧紛繁的地方，它的生長和存在似乎超脫於凡俗的色彩界限之外。它甘願與雪霜爲伴，來度過自己的“晚年時光” ，在清冷孤寂中展現獨特的風姿。

需要說明的是，原詩語言較爲古奧，“持”“閙藍”“色界”等在原詩裏表意不太明晰，以上翻譯是結合整體情境做的推測解讀。