以诗句咏梅 真与雪霜娱晚景

宋代 • 方蒙仲

难得雪成持，不柰风无頼。
生来避閙蓝，行不超色界。

译文：

这诗理解起来有一定难度，下面是大概的现代汉语翻译：

难得雪花纷纷扬扬飘落下来，可那风却如此无赖肆意捣乱。梅花生来就喜欢避开热闹纷繁的地方，它的生长和存在似乎超脱于凡俗的色彩界限之外。它甘愿与雪霜为伴，来度过自己的“晚年时光” ，在清冷孤寂中展现独特的风姿。

需要说明的是，原诗语言较为古奥，“持”“閙蓝”“色界”等在原诗里表意不太明晰，以上翻译是结合整体情境做的推测解读。