以詩句詠梅 且撼長條餐落英

宋代 • 方蒙仲

玉塵固清俸，也莫大餐多。
試問采薇子，而今還在麼。

譯文：

潔白如玉的梅花就如同清廉的俸祿一般。不過呀，可也別一下子喫太多啦。我想問一問那古代采薇而食的伯夷、叔齊，他們到如今還在世上嗎？

解析：“玉塵”這裏把梅花比作潔白的玉塵；“清俸”指清廉的俸祿。“大餐多”意思是大量地喫。“采薇子”指代古代采薇而食的伯夷、叔齊，詩人以這樣的疑問來增添一種悠遠的感慨和思考，或許是對像梅花般高潔卻生活清苦的人的一種探尋與思索。