以詩句詠梅 疎枝的皪樽前影

宋代 • 方蒙仲

恥與俗同犀，惟有身隨影。
不謂世塵中，梅亦更此境。

譯文：

梅花呀，它恥於和那些世俗之物同流合污，就像犀角一樣特立獨行，常常只有自己的身影相伴。誰能想到在這充滿塵世污濁的世界裏，梅花竟然也陷入了這樣的處境。

在這句“疎枝的皪樽前影”所描繪的場景中，那稀疏的梅樹枝條上，花朵鮮明潔淨，在酒杯前投下了自己的影子。梅花如此高潔，卻也只能在這樣的環境裏，以自己的影子爲伴，彷彿是在塵世中孤獨堅守着自身的品格。