以詩句詠梅 水邊籬落忽橫枝

宋代 • 方蒙仲

花疑天女現，根訝化人移。
到眼如曾識，無心轉見奇。

譯文：

在那波光粼粼的水邊，在那疏疏落落的籬笆旁，忽然有一枝梅花橫斜而出。

那綻放的梅花呀，讓人恍惚覺得是天上的仙女現身人間。而那紮根在土裏的梅根，真讓人驚訝，彷彿是有能點化萬物的仙人特意把它移到這裏來的。

這枝突然映入眼簾的梅花，好像曾經在哪裏見過一樣熟悉。可當自己並未刻意去關注它、靜下心來不經意再看時，卻越發覺得它奇特無比。