落梅

宋代 • 方蒙仲

青冢鎖香魂，羅浮埋玉質。
美人薄命多，臨風空太息。

譯文：

那飄零的梅花，就好像王昭君一般，她的香魂被幽鎖在了青冢之中；又好似那羅浮山中化爲梅花的美人，她的玉質被埋葬在了山林間。

古往今來，美人往往命運多舛，遭遇不幸。看着紛紛飄落的梅花，我對着那風只能徒然地長嘆。