和劉後村梅花百詠 其八五

宋代 • 方蒙仲

無色無香應是畫，雨珠雨玉柰何窮。
素餐終老坐成晚，白業它生掃未空。

譯文：

這沒顏色又沒香氣的梅花，就好像是一幅畫兒一樣靜靜佇立。那紛紛揚揚飄落的梅花，好似雨珠玉屑，怎麼數都數不清。

我像個無功受祿的人一樣，到老了才驚覺時光已經很晚，這一生沒什麼作爲。我前世的那些善業，到現在也還沒有清掃乾淨，依舊對我有着影響。