和劉後村梅花百詠 其八四

宋代 • 方蒙仲

忍寒寧死餓寧僵，不去偷它賈女香。
感嘆懷鉛成底事，辛勤餐玉竟無方。

譯文：

這株梅花啊，它寧願忍受嚴寒、直面死亡，寧願在飢餓中凍僵，也絕不會去偷取像賈女那種帶有世俗氣息的香氣。

詩人不禁感嘆，自己就像古代那些懷揣鉛槧（古時書寫工具）的人一樣，辛勤寫作到底能成就什麼事呢？又如同那些苦苦尋求餐玉之法以求長生的人一樣，即便十分辛勤努力，卻始終找不到成功的辦法。