和刘后村梅花百咏 其七九

宋代 • 方蒙仲

初似穷儿观异宝，俄惊上帝锡嘉名。
荒山底处生珠藏，蓬户居然扁玉清。

译文：

一开始，就好像是贫穷的孩子第一次见到奇异的宝贝，满心都是惊奇与艳羡。不一会儿，又惊讶得如同天帝赐予了美好的名号一般。

真让人疑惑，在这荒僻的深山里，究竟是从哪里生出了如此珍贵如珍珠般的梅花呢？就像在那简陋的柴门蓬户之中，竟然藏着名为“玉清”这样超凡脱俗的美景。