和劉後村梅花百詠 其六七

宋代 • 方蒙仲

極知雲月浩無邊，所恨舂容欠大篇。
宵立我猶嫌俗士，形臞爾可配儒仙。

譯文：

我深知那天空中的雲與月廣闊無垠，令人心生無限遐想，只可惜一直以來缺少氣勢雄渾、韻味悠長的大篇幅佳作來描繪它們。

在這月夜中獨自佇立的我，都嫌棄自己身上還帶着世俗之人的氣息。而你這清瘦的梅花啊，身姿如此清癯，正可以與那超凡脫俗的儒仙相匹配。