和劉後村梅花百詠 其六六

宋代 • 方蒙仲

生涯冷淡樂者少，聲色希夷見若無。
洛下只知海棠會，嶺南競作荔枝圖。

譯文：

在生活中，能安於平淡、冷淡的生活並從中獲得快樂的人是很少的。那些聲色犬馬、世俗繁華之事，在真正超脫的人眼中，就彷彿不存在一樣。

在洛陽，人們只熱衷於舉辦觀賞海棠花的盛會，將全部的注意力都放在海棠花的豔麗之上。而在嶺南地區，大家競相繪製荔枝圖，只看重荔枝那誘人的果實，都只追逐這些世間熱門、引人注目的事物。