和劉後村梅花百詠 其六○

宋代 • 方蒙仲

簡齋絕句天爲笑，旋到調羹鼎伴來。
只合拜梅爲座主，畫梅且爾況真梅。

譯文：

陳與義（號簡齋）寫的那些關於梅花的絕妙詩句，連上天看了都會露出笑意。很快，梅花就要被採摘下來放到調羹的鼎裏，陪伴在美食旁邊了。

人們啊，真應該拜梅花爲宗師。你看，僅僅是畫出來的梅花都如此讓人喜愛，更何況是那真實的、活生生的梅花呢。