和劉後村梅花百詠 其五九

宋代 • 方蒙仲

沸鼎乾坤塵未消，椒菌雜襲少高標。
君王曾夢商巖否，此物差堪與燮調。

譯文：

如今這天下就像那翻滾着開水的大鼎一樣混亂，塵世的紛擾還未消散。周圍各種如花椒和菌類般平庸、繁雜的事物相互混雜，很少有具有高尚品格和傑出風範的存在。

不知道君王是否曾像商王武丁夢到傅說那樣，有過求賢若渴的夢境呢？這梅花大概能夠和賢才一樣，去輔佐君王、調和天下啊。