和劉後村梅花百詠 其五六

宋代 • 方蒙仲

千頃瓊田徒手得，連雲彩閣一朝成。
平生富貴梅時健，肯作窮人凍餓聲。

譯文：

你能一下子就擁有那彷彿千頃美玉般的梅花田，就如同那高聳入雲、五彩斑斕的樓閣在瞬間建成。

在梅花盛開的時節，平生所向往的富貴氣象盡顯，（梅花）怎麼會像那落魄之人一般發出凍餓的哀聲呢。