和劉後村梅花百詠 其五五

宋代 • 方蒙仲

樂事賞心誰不有，可人勝士古來難。
樽前莫怪同遊少，恐被梅花白眼看。

譯文：

快樂之事、賞心之景，誰會沒有經歷過呢？但遇到讓人滿意、超凡出衆的人，自古以來就是一件難事。

不要責怪在酒杯前一同遊玩的人少，要知道如果是品格不高的人來，恐怕會遭到那高潔梅花的輕蔑和嫌棄呢。