和劉後村梅花百詠 其五四

宋代 • 方蒙仲

窗明不寐夜寥寥，恍惚珠幢跨玉橋。
冷掾久嚴紅妓禁，綵鸞莫誤喚文簫。

譯文：

夜晚十分寂靜，我在明亮的窗前難以入眠。迷迷糊糊之中，彷彿看到華麗的儀仗簇擁着仙人，正跨越在玉橋上。

我就像那嚴厲禁止與歌女交往的小官一樣，長久以來堅守着自己的原則。美麗的仙女啊，可別像傳說中的綵鸞誤將文簫當作他人那樣，把我認錯啦。