和劉後村梅花百詠 其四九

宋代 • 方蒙仲

含章遺蹟杳難詳，漢苑唐都更可傷。
說與詩人莫嘲詠，梅花眼見幾興亡。

譯文：

含章殿相關的梅花遺蹟已經模糊難辨，詳情也很難說清楚了。漢朝的宮苑、唐朝的都城如今都已不復當年盛景，這實在讓人倍感哀傷。
我想告訴那些詩人們，不要再對梅花嘲諷吟詠了。要知道，這梅花可是親眼見證了多少朝代的興盛與衰亡啊。