和劉後村梅花百詠 其四七

宋代 • 方蒙仲

香臭難逃萬古評，白黃安得一般清。
好看玉樹臨風立，羞殺金蓮帖地行。

譯文：

花香與惡臭，從古至今都難以逃過人們的評判，白色的梅花和黃色的梅花，又怎麼能擁有同樣的高潔呢？

那梅花就像玉樹一般，瀟灑地挺立在風中，姿態好看極了。相比之下，那如同金蓮般貼着地面行走的低俗模樣，真是羞愧得無地自容啊。