和劉後村梅花百詠 其四三

宋代 • 方蒙仲

鷗社同盟交最久，兔園授簡事堪悲。
開元才子多佳句，借向宮人笛裏吹。

譯文：

我和那像海鷗般自由閒適的梅花結爲同盟，這交情已經持續很久啦。就像在兔園裏衆人接受主人的命題作詩一樣，如今面對梅花吟詩，卻也有着一種難以言說的悲涼之感。

在開元盛世的時候，那些才華橫溢的詩人們留下了許多絕妙的詩句，而這些詩句還常常被宮女們藉助笛聲吹奏出來，在宮廷中飄蕩。