和劉後村梅花百詠 其四二

宋代 • 方蒙仲

百年老樹半邊枯，衆卉難攀覺太孤。
欲進素馨交茉莉，柰渠浪蘂欠根株。

譯文：

有一棵歷經百年的老梅樹，它的半邊枝幹已經乾枯了。在衆多花卉之中，其他花卉很難與它相媲美，這讓它顯得無比孤獨。

它想要和素馨花、茉莉花交朋友，可無奈這兩種花雖然有着豔麗的花朵，卻缺乏像自己這樣深深紮根大地的根株。