和劉後村梅花百詠 其四○

宋代 • 方蒙仲

儼然盛服對嚴賓，肯向花中作素臣。
映徹九泉明一世，清言須讓晉諸人。

譯文：

這株梅花就好像是一位身着莊重禮服的人，在認真嚴肅地接待尊貴的賓客。它怎麼肯在百花之中做那普通的臣子呢，它有着自己獨特的風骨與氣節。

它的高潔品質能一直映照到九泉之下，它的聲名在這一世都十分顯耀。在表達清逸高雅的言辭方面，恐怕那些魏晉時期以清談著稱的名士們都要甘拜下風。