和劉後村梅花百詠 其三九

宋代 • 方蒙仲

最堪避世有牆東，細別薰蕕鼻觀中。
商皓芝香真可老，陶朱銅臭敢稱公。

譯文：

最適合用來避世隱居的地方，當屬那牆東一角。在這裏，能夠像用鼻子仔細分辨香草和臭草一樣，清晰地區分世間的善惡美醜。

就如同秦朝末年隱居商山的四位老者，他們伴着芝草的清香生活，這種高雅、超凡的生活方式真的可以讓人安度一生。而像陶朱公那樣只追求錢財、渾身散發着銅臭味的人，又怎敢自稱爲“公”，又怎能與商山四皓相提並論呢。