和劉後村梅花百詠 其三七

宋代 • 方蒙仲

十分正色白爲難，眼底紅黃總熱瞞。
安得雲英揮玉杵，臈餘爲合返魂丹。

譯文：

要呈現出那純淨、毫無雜質的白色，對於梅花來說是極爲難得的，在我眼中，那些紅的、黃的梅花，都好像是在故意掩蓋自己，比不上那純粹的白色。
怎樣才能讓像雲英那樣的仙女揮動玉杵，在臘月將盡之時，爲這白色梅花調配出能讓人起死回生的丹藥呢。