和劉後村梅花百詠 其三六

宋代 • 方蒙仲

純是沉檀和乳麝，許多珠瓅間金塊。
素娥親搗攤成片，玉帝閒遊撒下來。

譯文：

這梅花的香氣啊，就像是沉檀木、乳香和麝香混合在一起的那種濃郁而美妙的香味，那花瓣呢，好似許多珍珠美玉夾雜着黃金塊一樣珍貴、耀眼。
彷彿是月宮裏的嫦娥親自把這些香料搗好後攤成了片狀，又像是天上的玉帝在悠閒遊玩的時候，把它們從天上撒了下來，才形成了這般美麗的梅花景象。