和劉後村梅花百詠 其三○

宋代 • 方蒙仲

彩葉如雲觀瑒蘂，金盆照日品桃花。
安知尤物真瓌特，落在西湖處士家。

譯文：

人們如同欣賞彩雲般簇擁着去觀賞瑒花的花蕊，還用金盆在陽光下照着仔細品鑑桃花。可誰能知道，那真正瑰麗獨特、超凡脫俗的尤物，其實就生長在西湖處士林逋的家中啊。這裏的“尤物”指的就是梅花，林逋以愛梅著稱，詩人是在強調梅花的獨特與珍貴，感嘆人們往往忽視了真正美好的事物。