和劉後村梅花百詠 其二九

宋代 • 方蒙仲

雪兒按瑟侯門妬，玉女偷花帝座嗔。
彼美人兮笑林薄，風流別是一家春。

譯文：

像雪兒那樣的歌女在權貴侯門彈奏着瑟，引得旁人嫉妒不已；又彷彿是玉女偷偷折取了花朵，惹得天帝發怒嗔怪。

而那高潔的梅花啊，卻在山林草野間含笑綻放，它那獨特的風流韻致，自成一派別樣的春光。