和劉後村梅花百詠 其二四

宋代 • 方蒙仲

自是不容加染涴，看來良亦富才情。
落羌女管聲聲怨，點壽陽粧片片輕。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語如下：

梅花天生就不容許被玷污，看上去它的確也是極具才情。

梅花飄落，就像羌女吹奏的笛聲一樣，聲聲都飽含着哀怨；而那點點梅花落在美人的妝容上，片片都顯得那麼輕盈。