和劉後村梅花百詠 其二二

宋代 • 方蒙仲

一氣居然分冷暖，南枝開早北枝遲。
都城巧力真堪羨，競買梅花八月時。

譯文：

同樣是一股氣息，這梅花樹居然就分出了冷暖不同的區域。朝南的樹枝上的梅花早早開放，而朝北的樹枝上的梅花開放得就晚很多。
京城那些人巧妙的手段真讓人羨慕啊，他們居然能在八月的時候競相購買到梅花。