和劉後村梅花百詠 其二○

宋代 • 方蒙仲

雨霰瀟瀟天地寬，相看島瘦與郊寒。
埋腰立雪心良苦，擁鼻吟風事大難。

譯文：

雨夾着雪紛紛揚揚地下着，天地顯得格外空曠。我彷彿看到自己和像賈島、孟郊那樣清瘦、貧寒風格的人相互對視。

在這紛紛大雪中，積雪都快埋到腰間了，可依然堅持站立，這份心境實在是太苦了。像古人那樣擁着鼻子，在寒風中吟詩，這樣的風雅之事做起來真是太難了。