和劉後村梅花百詠 其一六

宋代 • 方蒙仲

青子成時殊苦淡，玉英嚼處更清酸。
自緣芳潔盈腔裏，安肯甘甜轉舌間。

譯文：

當青梅長成的時候，那滋味特別地清苦平淡；把潔白的梅花放在嘴裏咀嚼，更能感受到一股清幽的酸澀。
這是因爲它的內心充盈着芬芳高潔的氣質，又怎麼肯讓那甜膩的味道在舌尖流轉呢。