和刘后村梅花百咏 其一六

宋代 • 方蒙仲

青子成时殊苦淡，玉英嚼处更清酸。
自缘芳洁盈腔里，安肯甘甜转舌间。

译文：

当青梅长成的时候，那滋味特别地清苦平淡；把洁白的梅花放在嘴里咀嚼，更能感受到一股清幽的酸涩。
这是因为它的内心充盈着芬芳高洁的气质，又怎么肯让那甜腻的味道在舌尖流转呢。