和劉後村梅花百詠 其一五

宋代 • 方蒙仲

倚樹靜看成入定，巡簷對語似談空。
是花是雪都休問，但覺清香滿袖風。

譯文：

詩人靜靜地倚靠在梅樹旁，凝望着梅花，彷彿進入了一種禪定的狀態，周遭的一切都安靜下來，只有內心與梅花的交流。沿着屋檐踱步，對着梅花輕聲言語，就好像在與它一同探討那空明的禪理，世間的紛擾似乎都已遠去。

別再去追問眼前的究竟是嬌豔的梅花，還是潔白的雪花了，此刻，只感覺那清幽的香氣瀰漫在衣袖之間，隨着微風輕輕飄散，讓人身心都沉浸在這股淡雅的芬芳之中。