和劉後村梅花百詠 其一三

宋代 • 方蒙仲

三年朝露借恩光，賸種江梅作洞房。
待得百年俱玉雪，冷官亦自有甘棠。

譯文：

這三年裏，我就像承接朝露一樣，有幸借得了皇上的恩澤榮光。我趁着這機會，多多栽種江邊的梅花，就把它們當作我安身的洞房。

等到這滿枝梅花盛開，百年之後都如同那潔白的玉雪一般時，我這個冷官（不受重視、清寒的官職）也能像召公那樣，留下令人稱讚的美事，有屬於自己的“甘棠”（甘棠在古代有象徵官員德政的意思）了。