和劉後村梅花百詠 其一二

宋代 • 方蒙仲

短籬疎竹自周遮，官舍過如野老家。
不是陋儒太孤絕，自看梅後覺無花。

譯文：

低矮的籬笆和稀疏的竹子自然地環繞遮蔽着，這官府居所竟然比山野人家還要清幽。

並非我這個見識淺陋的儒生太過孤僻決絕，自從觀賞過梅花之後，便覺得其他的花都黯然失色，再難入眼了。