和劉後村梅花百詠 其九

宋代 • 方蒙仲

百萬瑤妃傳粉酥，詩翁列屋世間無。
江南窮相韓熙載，有甚歌姬畫作圖。

譯文：

那成千上萬的梅花，就好像是一羣羣身披粉妝的仙女，潔白得如同用粉酥精心裝扮過一般。這漫山遍野的梅花，就像是詩翁所擁有的美眷，如此壯觀的景象在世間別處可看不到。

江南的韓熙載，生活本就不寬裕，他還把自己那些歌姬的模樣畫成圖。可比起眼前這無數如仙女般的梅花，他那些歌姬又算得了什麼呢。