和劉後村梅花百詠 其八

宋代 • 方蒙仲

惆悵庭前三樹株，十年依舊一錐無。
從今只作梅生活，底用江頭千木奴。

譯文：

看着庭院前那三株梅花樹，我滿心惆悵，十年過去了，它們依舊沒有什麼變化，就好像還是一無所有的樣子。

從現在起，我只願和梅花相伴，好好地過和梅花相關的生活，哪裏還用得着去羨慕那江頭成百上千的柑橘樹呢。