和劉後村梅花百詠 其七

宋代 • 方蒙仲

歲歲年年花狀頭，瑤璫瓊佩瑞光浮。
玉螭賞遍三千界，不識珠簾十二樓。

譯文：

每年每一年，這梅花都好似是花中的魁首，它如同美玉製成的耳飾和玉佩一般，散發着祥瑞的光彩，盈盈浮動。

那潔白如玉的梅花，彷彿是玉螭一般，賞遍了整個大千世界。然而它卻不認識那裝飾着珠簾的華麗樓閣，遠離了塵世的奢華與喧囂。