和劉後村梅花百詠 其六

宋代 • 方蒙仲

拾遺當日醉於詩，江路尋梅兀似癡。
花底柳邊真夢事，居然短褐鬢如絲。

譯文：

當年詩聖杜甫沉醉於詩歌創作，在江邊小路上尋覓梅花時，那模樣就好像癡了一般。

在花叢之下、柳樹旁邊賞梅吟詩的那些美好時光，如今想來真如夢幻一般。可現實中，自己竟然就穿着粗布短衣，兩鬢也已如銀絲般斑白了。