和劉後村梅花百詠 其五

宋代 • 方蒙仲

參橫月落夢何從，且領清香入盞中。
一歲見梅須一醉，梅前有幾百年翁。

譯文：

參星橫斜，月亮西沉，夢境已無處追尋。不如暫且將梅花的清香引入酒杯之中。

一年之中見到梅花，就應當醉飲一回。在梅花面前，又有幾個能活到幾百歲的老翁呢。