盛開梅 其二

宋代 • 方蒙仲

十分香色十分清，搖落都從盛處生。
物理盈虛例如此，世間何事不浮榮。

譯文：

這盛開的梅花，那濃郁的香氣和絕美的色澤，都透露着一種超凡的清新之感。可往往在它最繁盛的時候，衰敗的跡象就已經開始萌生了，花開花落的命運彷彿就從這極盛之處開啓。

世間萬物的發展規律都是這樣，有滿盈就會有虧虛，興盛與衰敗總是交替出現。這世間又有什麼事情不是像這梅花一樣，看似榮耀風光，實則不過是過眼雲煙、虛浮一場呢。