半開梅

宋代 • 方蒙仲

含情笑不言，政是多情處。
參得箇中禪，此事嘗分付。

譯文：

那半開的梅花啊，像是含着深情卻又默默不語。它這副欲語還休的模樣，恰恰就是它最深情動人的地方。要是你能參透這其中蘊含的如同禪機一般的道理，那麼關於賞梅這件事裏的真諦我也就算跟你交代清楚啦。