旋開梅

宋代 • 方蒙仲

鄰笛不須吹，驚噴枝頭雪。
主人日日來，長見開時節。

譯文：

鄰家傳來的笛聲啊，你可不要再吹奏了，不然這聲響會驚擾到梅花，讓枝頭的花瓣像雪一樣紛紛飄落。

這梅樹的主人每天都會到這兒來，長久地見證着梅花開放的美好時刻。