鴛鴦梅

宋代 • 方蒙仲

夜半長生殿，金釵恨最長。
分明後身是，環子伴三郎。

譯文：

在那寂靜的夜半時分，長生殿中唐玄宗和楊貴妃曾有過諸多浪漫與深情。可最終楊貴妃香消玉殞，這金釵見證了他們之間那綿延無盡的遺憾與怨恨。
看這鴛鴦梅，它分明就是楊貴妃的後身啊。那花朵就如同楊貴妃的化身，始終陪伴在唐玄宗（三郎）身旁，彷彿在訴說着往昔那段纏綿悱惻卻又悲劇收場的愛情故事。