綠蕚梅

宋代 • 方蒙仲

楚楚碧霞裳，輕輕青玉履。
三千一太真，道粧侍天子。

譯文：

你看那綠萼梅，宛如一位身姿楚楚動人的仙子。它就像披着碧色雲霞織就的衣裳，輕盈又美麗；那花萼如同穿着輕輕巧巧的青綠色玉石鞋子，精緻極了。

這滿樹的綠萼梅啊，彷彿三千位美人簇擁着一位楊貴妃般的存在。它們以道家素雅的裝扮，恭敬地陪伴在天子身邊，盡顯端莊與優雅。